Proyectos

Off Escena: Si yo fuera…, 2010-11
Video HD, color, sonido, 16’ 30’’
Video-instalación

Off escena: si yo fuera... propone una reflexión y una acción colectivas en torno a las políticas de inclusión y exclusión en las actuales sociedades neoliberales. Las relaciones se estructuran siguiendo unas dinámicas que establecen fronteras transversales entre los individuos, unas sutiles barreras que son apenas perceptibles, pero que se fortalecen y visibilizan si falla la adaptación al rol que nos ha sido asignado previamente. Es entonces cuando se impone la lógica del castigo, siendo el encierro institucional la más explícita y exhibicionista de sus variantes. Partiendo de estas premisas, y continuando con la lógica de convertir el espacio de exhibición en plató cinematográfico, el proyecto Off escena: si yo fuera... se ideó para ser filmado en la antigua cámara frigorífica de Matadero Madrid. Alrededor de una estructura de andamios y madera diseñados y construidos provisionalmente para la ocasión, se desarrolla una acción protagonizada por cuatro internas del Centro penitenciario Madrid-I de Alcalá Meco. Al entrar en el espacio, la mirada se confrontaba con un escenario solitario en el que dominaba una pintada: “Pregunta y habla”, que actuaba como una invitación a la acción. La frase es la antítesis de la traducción al castellano de la conocida sentencia “Don’t ask, don’t tell”, que fuera empleada por el ejército de EEUU como advertencia discriminatoria dirigida a los militares homosexuales para advertirles de que, en caso contrario, serían expulsados del mismo. Tras el escenario, la estructura se transformaba en una pantalla de proyección cinematográfica en la que podía verse el resultado de la acción que allí había tenido lugar: el desarrollo de un musical inspirado en las formas teatrales teorizadas por Bertolt Brecht.
Libertad, género, economía, violencia social, están presentes en este cortometraje que termina con una versión libre de la canción If I were a rich man (Si yo fuera rico) cantada por el personaje del patriarca bondadoso Teyve en la película El violinista en el tejado. Un condicional que, planteado a cuatro mujeres presas, invita a reflexionar: ¿estarían ellas en prisión si hubiesen sido hombres y ricos? Un planteamiento crítico con las actuales situaciones de dominación que huye del asimilacionismo pro-sistema con el que canta Teyve y que se relaciona aquí con la experiencia de una vida alternativa y el reconocimiento de que no deberíamos abandonar el sueño de conseguir un mundo más igualitario.


Off Escena: Si yo fuera…, 2010-11
Fotografía de rodaje


Off Escena: Si yo fuera…, 2010-11
Intervención site-specific Matadero Madrid
Vistas de instalación


Off Escena: Si yo fuera…, 2010-11
Videostills